История про то, как Хусеин-аби котика хоронил

Рядом с нашим стамбульским домом есть кахвехане. Если вы думаете, что это такой Старбакс, то вы ошибаетесь. В кахвехане вход женщинам закрыт, туда ходят только суровые турецкие мужчины. Ну, в самом деле, должны же мужчины где-то отдыхать от женского общества, вот в кахвехане самое то. Если вы думаете, что суровые турецкие мужчины в этом заведении пьют кофе, сплетничают и жалуются на жизнь, вы почти не ошибаетесь. Мужчины в кахвехане пьют кофе, но больше, все-таки, чай, сплетничают, жалуются на жизнь и ... играют в турецкую игру "окей"... тададам! - на деньги (казино и игра на деньги в Турции запрещены законом). Что такое суровый турецкий мужчина, проигравший деньги, объяснять не надо, поэтому я просто скажу: там иногда стреляют, а орут и ругаются всегда (именно поэтому казино и игра на деньги в Турции запрещены законом).
Владеет "нашим" кахвехане Хусеин-аби. Он выходец с черноморского побережья - караденизли, и отличается не только черноморским выговором, который невозможно понять, но и горячим темпераментом, т.е. орет и психует больше всех, иногда бросается в драку и не боится пистолетов. И, как положено каждому суровому турецкому мужчине, владеющим кахвехане, где нелегально играют на деньги, Хусеин-аби очень любит котиков. А вот жена Хусеина-аби котиков не любит - они волосатые и пачкают ее диваны. Поэтому котик Хусеина-аби живет в кахвехане, где нелегально играют на деньги, стреляют и орут. У котика железные нервы, за это котика любят все суровые мужчины, приходящие играть нелегально на деньги.
Однажды утром, неделю назад, когда в Стамбуле случился проливной дождь, Хусеин-аби нашел своего котика посреди дороги. Котика сбила машина. Хусеин-аби упал на колени, обнял трупик котика и стал громко рыдать:
- О, мой котик, свет очей моих, какая тварь сделала это с тобой?! Проклинаю! Пусть Аллах разорвет их на части! О, мой котик, на кого ты меня покинул, как теперь жить, никто кроме тебя меня не любил и не понимал!

В этот самый момент наша старшая дочь выходила из дома, увидела рыдающего над трупиком кота сурового Хусеина-аби, сердце ее дрогнуло, и она предложила котика похоронить. Хусеин-аби, бросив трупик котика, принялся обнимать нашу девочку и рыдать еще громче, какой он теперь одинокий. Но, слава тому, кто наверху, хоронить котика согласился, а то мог бы и чучелко сделать, вот бы было весело мне знать, что где-то рядом живет чучело дохлого кота! Пока наша девочка ходила за полотенцем для завертывания дохлого котика, Хусеин-аби раздобыл лопату. И эти два жалостливых сердца, плача под проливным дождем, отправились в скверик хоронить котика. Хусеин-аби, стирая руки в кровь, рыл могилку, а девочка держала над ним черный зонт. Когда могилка была готова, она протерла дохлого котика от кровищи, причесала его (может и поцеловала, но не признается) и красиво упаковала в полотенце. После чего они сложили завернутый трупик котика в ямку, и Хусеин-аби стал засыпать могилку землей. Рядом стояла наша девочка и держала над ним большой черный зонт. Очень трагичная картина. Засыпав могилку, эти двое сели около холмика, порыдали вдвоем навзрыд о судьбах этого злого мира, а потом побрели прочь обливаясь слезами.
По дороге домой, точнее, в кахвехане, Хусеин-аби страдал и плакал о том, как опустела теперь земля, как жить ему дальше без котика и почему аллах отобрал у него единственное существо, которое любило его. У двери кахвехане он обнял нашу девочку и, взрыднув напоследок у нее на плече, вошел вовнутрь. И тут же девочка услышала душераздирающий вопль. Подумав, что Хусеин-аби решил самоубиться, она, невзирая на то, что не ступала женская нога в это кахвехане, ворвалась вовнутрь. Хусеин-аби стоял, прижавшись к стене, и трясся крупной дрожью.
- Хусеин-аби, вы в порядке? - бросилась к нему девочка.
- Там, там ... смотри, там ... - заикаясь ответил Хусеин-аби, тыча дрожащим пальцем куда-то вглубь кахвехане.
- Что там?
- Там ... там ... кто там, посмотри! - попросил Хусеин-аби.
- Ничего не вижу, - ответила девочка, всматриваясь в сумеречное нутро кахвехане.
- МЯУ! - громко сказало сумеречное нутро кахвехане и вальяжно вышло на свет под видом только что захороненного котика.
- ААА! - в два голоса заорали Хусеин-аби и наша девочка, выскакивая из кахвехане и захлопывая за собой дверь.
- Кто это? - спросили они в один голос.
- Мяу, мяу, мяяяяяууу! - орало "ктоэто" из-за закрытой двери, требуя его выпустить.

Осторожно приоткрыв дверь, два недавних похоронщика стали рассматривать котика в щелочку. Минут через пять, под истошные крики животного, они пришли к соглашению, что это котик Хусеина-аби, и выпустили его на волю. Животное немедленно стало тереться об ноги Хусеина-аби и мурлыкать.
- Кого же мы похоронили?! - спросила вслух девочка.
- Как кого? - удивился Хусеин-аби, - моего котика.
- Вот он, ваш котик, Хусеин-аби, живее всех живых! - возразила девочка.
- Да, - согласился Хусеин-аби, - вот он, мой котик любимый. И добавил: - Это он воскрес! Аллах не вынес моего горя и вернул мне котика.


Уже неделю Хусеин-аби живет в полной уверенности, что свершилось чудесное воскресение кота. Показывает всем незаживающие мозоли на руках, которые он натер, роя могилку погибшему котику, и благодарит того, кто наверху, за чудесное возвращение самого близкого существа. Кошмаром моей юности был фильм "Кладбище домашних животных", теперь, спасибо слезам Хусеина-аби, этот кошмар воплотился в жизнь - где-то рядом, за стеной нашего дома, ходит волшебно воскресший дохлый котик Хусеина-аби. Прекрасно, я считаю, просто стреляющих и орущих турецких мужчин было мало, теперь у нас есть котик-зомби, который всех съест. Лучше бы это было чучелко, честное слово!